Clarke's 1956 novel renders the MTH decision point as a civilizational fork: Diaspar, an enclosed computational city whose citizens are reincarnated from memory banks for a billion years — and Lys, embodied, biological, mortal, and outward-looking. This calculator scores the fork: under what conditions does a rational civilization choose the city over the stars?
| Diaspar (Clarke) | 1 mW · 1% in · 75% out | — |
| Lys (Clarke) | 100 W · 5% in · 10% out | — |
| Earth 2026 | 100 W · 30% in · 40% out | — |
The score here is a labeled heuristic, not a physical model: each path earns experience-years per joule, multiplied by its probability of surviving a 1 Gyr horizon. The inward path wins on efficiency (a Diaspar-class citizen at ~1 mW costs five orders of magnitude less than a biological one) and usually on safety — an enclosed, quiet city presents no profile to whatever makes the outward path hazardous. The outward path wins only when expansion is both fast and safe, which is precisely the combination the Great Silence suggests is rare.
Omega Centauri is old enough — its stellar populations span roughly 11–14 Gyr — for the Diaspar bargain to have been offered thousands of times over. A cluster core dense with ancient stars is, under this reading, not an empty wilderness but a possible field of Diaspars: enclosed, thermodynamically frugal, billion-year-stable enclaves that long ago stopped signaling. The observational question is whether such enclaves leave any residue at all — compact waste-heat sources, or the STEM-compressed endpoints MTH predicts near the cluster's center of mass.